Traductions de „Niederlassung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Niederlassung <-en> SUBST f ÉCON

Niederlassung

sucursal f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedem Kloster steht ein Prior vor, wobei eine Niederlassung auch dem Prior eines anderen Klosters unterstellt sein kann.

de.wikipedia.org

Die derzeit durchschnittliche Verkaufsfläche der neueröffneten Niederlassungen beläuft sich auf 20.000 Quadratmeter mit einer meist lang gestreckten Fassadenform.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen betreibt mehrere Niederlassungen in allen wichtigen Hafenorten weltweit.

de.wikipedia.org

Die Neuordnung betraf sowohl die Leitungsstrukturen der Kongregation als auch die örtlichen Niederlassungen.

de.wikipedia.org

Oftmals handelte es sich hierbei um landwirtschaftliche Niederlassungen, die von ehemaligen römischen Legionären (Veteranen) verwaltet wurden.

de.wikipedia.org

Die Neugründungen wurden meist so ausgewählt, dass die Niederlassungen etwa eine Tagesreise auseinander lagen, so dass sie als Übernachtungsstationen dienen konnten.

de.wikipedia.org

1880 gab es in der Langgasse 1080 Geschäfte und gewerbliche Niederlassungen.

de.wikipedia.org

Von dort aus werden das Firmengeschehen und die Tätigkeiten aller Niederlassungen gelenkt und gesteuert.

de.wikipedia.org

Die Kirche gehört zur ersten steirischen Niederlassung der Kapuziner, die 1600–1602 errichtet wurde.

de.wikipedia.org

Die Rechte des Propstes beschränkten sich lediglich darauf, den klösterlichen Alltag in der Niederlassung zu regeln.

de.wikipedia.org