Traductions de „síndrome“ dans le dictionnaire portugais » allemand

síndroma SUBST m MÉD, síndrome SUBST f MÉD

1. síndroma:

síndroma

Syndrom nt

Idiomes/Tournures:

síndroma visual de computador

Computer Vision Syndrom (CVS) nt

síndroma de imunodeficiência adquirida

erworbene Immunschwächekrankheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em alguns casos podem comprimir uma das principais veias que chega ao coração, causando a chamada síndrome da veia cava superior.

pt.wikipedia.org

Várias doenças podem levar à anemia dependente de transfusão, principalmente as síndromes mielodisplásicas e a talassemia.

pt.wikipedia.org

Chevers considerava a síndrome dos pés ardentes uma forma de "neuralgia da malária".

pt.wikipedia.org

As principais causas gastro-intestinais são a obstipação crônica e a síndrome do colon irritável.

pt.wikipedia.org

Esta síndrome tem como característica causar muito sofrimento para os seus portadores.

pt.wikipedia.org

Pessoas com tal síndrome não têm útero, não menstruam, e sentem bastante dor durante as relações sexuais.

pt.wikipedia.org

São comuns síndromes psiquiátricas como esquizofrenia e depressão profunda unipolar.

pt.wikipedia.org

Esses estudos permitiram definir o padrão de várias características desta síndrome.

pt.wikipedia.org

Rupturas incontroláveis ou distorções dos vínculos de apego precedem o desenvolvimento de síndromes de stress pós-traumático.

pt.wikipedia.org

Assemelha-se ao vaginismo (dores na vagina) e é classificada junto com ela entre as síndromes dolorosas crônicas das áreas genitais.

pt.wikipedia.org