Traductions de „acha-se“ dans le dictionnaire portugais » allemand

o restaurante acha-se no centro

das Restaurant befindet sich im Zentrum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Debaixo dessa palmeira acha-se a entrada de uma gruta onde o monstro vingativo vigia eternamente as duas vítimas.

pt.wikipedia.org

A regra acha-se reiterada no art. 506, com mais detalhes.

pt.wikipedia.org

Nos barcos modernos, a marinharia acha-se bastante especializada (estivadores, engrassadores, caldeireiro, etc.).

pt.wikipedia.org

Acha-se aventureira e divertida, e gostava de encontrar um homem atencioso e cavalheiro, que a ensinasse a andar a cavalo.

pt.wikipedia.org

Acha-se coberto de matto, e não tem huma só pessoa [peça] de artilharia.

pt.wikipedia.org

A matriz é pequena, mas decente, só tem inteiramente pronta a capela-mor, o resto acha-se coberto.

pt.wikipedia.org

Acha-se rodeado de lagos artificiais, pouco profundos, que se destinavam a retardar o avanço do inimigo e a impedir os trabalhos de sapa de suas muralhas.

pt.wikipedia.org

O grau de pulverização do solo acha-se em relação direta com a velocidade tangêncial do rotor e em relação inversa com a velocidade de avanço.

pt.wikipedia.org

O prédio acha-se assim intimamente ligado à história política da região.

pt.wikipedia.org

A humanidade acha-se debaixo de uma maldição, numa vil condição.

pt.wikipedia.org