Traductions de „acolhido“ dans le dictionnaire allemand » portugais

bei jdm Anklang finden

ser bem acolhido por alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A gritaria começou na arquibancada, e por um momento, parecia que uma briga estava por começar, mas a calma voltou e o resultado foi acolhido.

pt.wikipedia.org

Inesperadamente para os cartistas, o seu pronunciamento não foi acolhido e a sua aproximação não levantou a mínima agitação na capital portuguesa.

pt.wikipedia.org

O primeiro desses romances foi acolhido pelos críticos de então com um silêncio generalizado.

pt.wikipedia.org

Jamais órfão e desamparado, mesmo nas maiores dificuldades, acolhido e entendido, porém jamais deixando de ministrar os ensinamentos, mesmo que muitas vezes fosse através da dor.

pt.wikipedia.org

O complexo é imponente: acedendo pela entrada principal é-se acolhido no pátio de honra, no centro do qual surgia uma fonte chamada do cervo.

pt.wikipedia.org

Caiu em pranto quando descobriu que nem o mandatário e nem sua esposa estavam em casa, e foi acolhido, pelos guardas da casa, na guarita.

pt.wikipedia.org

O disco foi extremamente bem acolhido quer pela crítica, quer pelo público que já seguia de perto o trabalho do sexteto.

pt.wikipedia.org

O duplo grau de jurisdição é, destarte, acolhido pela generalidade dos sistemas processuais contemporâneos.

pt.wikipedia.org

O vale tem acolhido eventos desportivos de classe mundial.

pt.wikipedia.org

Quando apresentado aos pais dela, ele é gentilmente acolhido pela família.

pt.wikipedia.org