Traductions de „actualizar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

actualizarAO VERBE trans

actualizar → atualizar:

Voir aussi : atualizar

atualizarNGP VERBE trans

atualizar

aktualisieren

atualizar

auf den neuesten Stand bringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A avaliação de opções reais estende os métodos tradicionais de avaliação de projectos e negócios, como o valor actualizado líquido.

pt.wikipedia.org

Este exemplo simples demonstra que um valor actualizado líquido positivo não implica que a empresa deva fazer já o investimento.

pt.wikipedia.org

Antes dos indexes serem actualizados, a informação sobre as mudanças são gravadas num log.

pt.wikipedia.org

Isso indica que os trabalhos plásticos se vão actualizando com o tempo segundo os materiais de criação e as tecnologias que vão surgindo.

pt.wikipedia.org

Várias das salas oficiais, assim como salas privadas do duque, foram actualizadas para o estilo rococó.

pt.wikipedia.org

O método do valor actualizado líquido sugere que a empresa não deve abrir qualquer loja.

pt.wikipedia.org

Aparte de novelas históricas, também escreveu algumas versões actualizadas de conhecidas lendas clássicas, bem como ensaios e contos ilustrados.

pt.wikipedia.org

A remodelação visa actualizar as instalações do aeroporto para padrões de classe mundial e expandir a capacidade do terminal.

pt.wikipedia.org

A leveza das figuras e as suas vestes elegantemente drapeadas, no entanto, demonstram a actualizada modernidade do artista.

pt.wikipedia.org

As autoridades disseram que o governo decidiu suspender as operações devido à "urgência para melhorar e actualizar" a atracção turística.

pt.wikipedia.org