Traductions de „afectado“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

afectadoAO (-a) ADJ

afectado → afetado:

Voir aussi : afetado

afetadoNGP (-a) ADJ

1. afetado (pouco natural):

afetado (-a)

gekünstelt

afetado (-a)

affektiert

2. afetado (vaidoso):

afetado (-a)

eitel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A dor tem tendência a localizar-se na parte posterior da cabeça, no lado afectado ou no meio, e desenvolve-se gradualmente.

pt.wikipedia.org

O seu marido ficou muito afectado com a sua morte e fez luto o resto da vida, nunca mais se voltando a casar.

pt.wikipedia.org

O processo pelo qual o patógeno se introduz no corpo denomina-se inoculação, e o organismo afectado denomina-se hospedeiro.

pt.wikipedia.org

Por essa razão, o local mais afectado pelo hidroxilo é a zona onde esta espécie é formada.

pt.wikipedia.org

Poderá haver edema do membro afectado, sobretudo quando o paciente é obrigado a permanecer longas horas de pé, parado.

pt.wikipedia.org

Esta é uma condição extremamente dolorosa cutânea, que se limita à faixa da pele (dermatoma), bem delimitada, inervada pelo nervo sensitivo afectado.

pt.wikipedia.org

Estima-se que este sismo tenha afectado seriamente cerca de 825 000 km de território e sentido por cerca de 20 milhões de pessoas.

pt.wikipedia.org

Em 77–96% dos casos, a obstrução do fluxo sanguíneo no vaso afectado pode resultar em disfunção da parte do cérebro irrigada pela artéria.

pt.wikipedia.org

Como o filme se fecha, que mostra várias pessoas que foram (ou teria sido) afectado pelos acontecimentos do filme.

pt.wikipedia.org

A actividade vulcânica estromboliana pode ser duradora pois o sistema de condutas que lhes está associado não é fortemente afectado pela actividade eruptiva.

pt.wikipedia.org