Traductions de „eitel“ dans le dictionnaire allemand » portugais

eitel [ˈaɪtəl] ADJ

eitel

vaidoso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die meisten sind eitel genug die Klappe zu halten, nachdem sie ausgenommen wurden.

de.wikipedia.org

Er charakterisierte ihn in seinem Tagebuch als korrupt, eitel und maßlos.

de.wikipedia.org

Ich habe nun aber keine rechte Freude mehr daran... Man sieht so deutlich, daß doch alles eitel ist.

de.wikipedia.org

Auch Kritikern, Kuratoren und Direktoren der Museen galt sie bisweilen frivol, dekadent, selbstverliebt bis eitel, oberflächlich, flüchtig, kommerziell.

de.wikipedia.org

Er war ein sehr von sich überzeugter, ja eitler Mensch.

de.wikipedia.org

Zeitgenössische Quellen beschreiben ihn als eitel und schlecht gelaunt.

de.wikipedia.org

Auf Bitte ihrer Großmutter hin stellt ihnen die Gräfin die Künstlerinnen vor: Eine eitle Adlige und eine bescheidene Ostpreußin.

de.wikipedia.org

Er galt seinen Zeitgenossen als eitel und geistig beschränkt.

de.wikipedia.org

Obwohl der als eitel und verschwenderisch beschriebene Dichter aus einer begüterten Familie stammte, kämpfte er Zeit seines Lebens mit finanziellen Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Er hebt hervor, dass die in zivilisatorisch entwickelten Gesellschaften lebenden Menschen selbstsüchtig, unwahrhaftig und eitel seien.

de.wikipedia.org