Traductions de „eitel“ dans le dictionnaire allemand » suédois

eitel ADJ

eitel

fåfäng

eitel (nichts als)

idel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die frühen Quäker lehnten den akademischen Betrieb als eitel und dekadent ab und somit auch die Theologie als intellektuelle Disziplin.

de.wikipedia.org

Sie sei eitel, habgierig und vorlaut gewesen und habe zu viel Champagner getrunken.

de.wikipedia.org

Er war ein sehr von sich überzeugter, ja eitler Mensch.

de.wikipedia.org

Die meisten sind eitel genug die Klappe zu halten, nachdem sie ausgenommen wurden.

de.wikipedia.org

Weil sie stets mit offener Bluse herumläuft, gelingt es der Sex-Hexe schnell, den ebenso naiven wie eitlen Buben in ihr Bett zu locken.

de.wikipedia.org

Fanck wird als hart gegenüber sich selbst und anderen beschrieben, als erfolgsorientiert, egomanisch, eitel und sadistisch.

de.wikipedia.org

Er charakterisierte ihn in seinem Tagebuch als korrupt, eitel und maßlos.

de.wikipedia.org

Auch Kritikern, Kuratoren und Direktoren der Museen galt sie bisweilen frivol, dekadent, selbstverliebt bis eitel, oberflächlich, flüchtig, kommerziell.

de.wikipedia.org

Das Leben ist ein „eitel Traum“, womit gleichzeitig auf die Hybris und Vergänglichkeit hingewiesen wird.

de.wikipedia.org

Und ich, zu eitler Lust gewendet, ich hab mein eig’nes Aug’ geblendet!

de.wikipedia.org