Traductions de „afectuoso“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

afectuosoAO (-a) ADJ

afectuoso → afetuoso:

Voir aussi : afetuoso

afetuosoNGP (-a) ADJ

afetuoso (-a)

zärtlich

afetuoso (-a)

liebevoll

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Teve uma recepção afectuosa e festiva.

pt.wikipedia.org

Embora fosse considerado, no geral, indelicado e mal-humorado, conseguia ser, ao mesmo tempo, sincero e afectuoso.

pt.wikipedia.org

Cantwell é um personagem em oposição: um soldado duro e contudo um amigo e amante afectuoso.

pt.wikipedia.org

São extremamente afectuosos para com os donos, cuidadosos para com as crianças e asseados.

pt.wikipedia.org

O czar disse-lhe, em palavras afectuosas que esperava que ela ainda se considerasse um membro da família.

pt.wikipedia.org

Adora crianças e é igualmente afectuosa com os animais.

pt.wikipedia.org

Aparentemente o seu casamento foi tumultuoso: ele acusou-a de ser feia e sem interesse e ela achava que ele era frio e pouco afectuoso.

pt.wikipedia.org

Psicologicamente é afectuosa, calma, desperta, altruísta e lúcida.

pt.wikipedia.org

Apesar de ser uma pessoa muito afectuosa, sabe também ser fria e firme sem ser medrosa nem submissa.

pt.wikipedia.org

A pronúncia das consoantes varia conforme o estado de espírito do falante, e considera-se que existem três "entoações": afectuosa, neutra e depreciativa.

pt.wikipedia.org