Traductions de „alertar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

alertar VERBE trans

alertar

aufmerksam machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O governo negou que tenha vedado alertas sobre a crise hídrica.

pt.wikipedia.org

Os embaixadores tinham a missão de alertar os sênones do descontentamento romano.

pt.wikipedia.org

Também alertam que o ato de ingerir tais produtos químicos podem afetar o estômago.

pt.wikipedia.org

Ela diz que havia sido alertada por um voyeur, e gravou o estupro, que é apresentado em seu programa.

pt.wikipedia.org

Ele também alertou que, ao decidir detalhes sem importância terapeutica, o médico deve atender às solicitações dos pacientes "desde que não interfiram no tratamento".

pt.wikipedia.org

Todos os dias, novos alertas surgem sobre a inteligência artificial se rebelando contra nós.

pt.wikipedia.org

Servem porém, para nos alertar, quando trabalhamos na análise individual, ou quase individual, de comportamentos e atitudes (entrevistas em profundidade e discussões em grupo respectivamente).

pt.wikipedia.org

Os alertas de distúrbios tropicais foram iniciados em 26 de março, conforme o sistema melhorava de organização.

pt.wikipedia.org

Este serviço poderá também alertar o cliente em caso de abastecimento fora do horário ou dias permitidos.

pt.wikipedia.org

Cada um deles teria que estar atento e alertar os outros para utilizarem os seus poderes em conjunto e assim eliminar a ameaça.

pt.wikipedia.org