Traductions de „alicerce“ dans le dictionnaire portugais » allemand

alicerce SUBST m

1. alicerce ARCHIT:

alicerce

Unterbau m

alicerce

Fundament nt

2. alicerce (base):

alicerce

Fundament nt

alicerce

Grundlage f

lançar os alicerces para a. c.

den Grundstein zu etw legen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Já na década dos anos oitenta a prova ciclista fixou os seus alicerces e desde 1981 se realiza cada ano.

pt.wikipedia.org

Encontrou "blocos ciclópicos e os alicerces de algumas casas circulares, características das construções urbanas desses recuados tempos".

pt.wikipedia.org

A partir daí estava fundamentado o alicerce na nova capital da capitania.

pt.wikipedia.org

Chegaram aos nossos dias vestígios dos alicerces das muralhas, das torres e a cisterna.

pt.wikipedia.org

Na ocasião, sobre os alicerces dos antigos quartéis foi erguida uma casa de chá.

pt.wikipedia.org

Os valores fornecem o alicerce oculto dos conhecimentos e das práticas que constantemente construímos nas nossas vidas.

pt.wikipedia.org

Os buracos são nos nossos alicerces, um dia eles cederam… e as portas fechadas (para a carreira musical).

pt.wikipedia.org

Os alicerces repousam sobre os navios abatidos e naufragados.

pt.wikipedia.org

A religião, por si mesma, se é símplice, não pode servir de alicerce sólido.

pt.wikipedia.org

Os princípios gerais do direito são os alicerces do ordenamento jurídico, informando o sistema independentemente de estarem positivados em norma legal.

pt.wikipedia.org