Traductions de „alienação“ dans le dictionnaire portugais » allemand

alienação <-ões> SUBST f

1. alienação (afastamento):

alienação

Entfremdung f

alienação parental JUR

Eltern-Kind-Entfremdung f

2. alienação PSYCHO:

alienação

Geistesgestörtheit f

alienação mental

geistige Verwirrung f

3. alienação ÉCON (transferência):

alienação

Veräußerung f

Expressions couramment utilisées avec alienação

alienação parental JUR

Eltern-Kind-Entfremdung f

alienação mental

geistige Verwirrung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Particularmente, a extração ilegal de madeira tem sido um problema, tanto por razões ambientais quanto pela questão da alienação de terras.

pt.wikipedia.org

A conquista romana dessa área se somou à diversidade cultural, mas também a uma sensação de alienação e pessimismo.

pt.wikipedia.org

No marxismo, o conceito designa uma forma particular de alienação, característica do modo de produção capitalista.

pt.wikipedia.org

Por conseguinte, ao se consumir de um produto que não é por si produzido, se fecha o ciclo de alienação.

pt.wikipedia.org

Nos anos seguintes, foi feito um esforço de modernização à custa da alienação de muitas aeronaves já, então, desnecessárias.

pt.wikipedia.org

Mas a história contada no lugar da exploração e alienação é a da acumulação de capital e do crescimento econômico.

pt.wikipedia.org

Outros temas que o cantor tratou nas letras eram sua medos interiores, suicídio, sentimento de perda, alienação, pesadelos, desespero e morte.

pt.wikipedia.org

A modernização das políticas educativas e culturais elimina a atomização da sociedade, incluindo a anomia e a alienação social, causada pelo atraso cultural.

pt.wikipedia.org

Outros temas e arquétipos importantes incluem alienação, brutalidades física e psicológica, personagens com missões aterrorizantes e transformações místicas.

pt.wikipedia.org

A alienação fiduciária sobre bens móveis se diferencia da modalidade anterior em razão do seu objeto: é utilizada apenas para bens móveis infungíveis.

pt.wikipedia.org