Traductions de „alisar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

alisar VERBE trans

alisar

glätten

alisar (aplanar)

abschleifen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ela usava um longo vestido branco sem alças e ostentava os cabelos em um estilo de rabo de cavalo alisado.

pt.wikipedia.org

Podia receber acabamento alisado ou não, permanecendo rústica, ou ainda receber pintura de caiação.

pt.wikipedia.org

Naquela altura, era comum que jogadores negros e mulatos usassem pó-de-arroz no rosto e alisassem os cabelos para serem aceitos.

pt.wikipedia.org

Quando necessário, a cera podia ser novamente alisada e o díptico, reutilizado.

pt.wikipedia.org

Em seu interior, os pisos são em cimento alisado, madeira ou cerâmica, as alvenarias revestidas com escaiolas imitando mármore.

pt.wikipedia.org

Quando prontos para acasalar, o casal se alisava mutualmente (preening).

pt.wikipedia.org

Isso foi evidenciado pelas cavidades alveolares sendo cicatrizadas e alisadas na mandíbula.

pt.wikipedia.org

O hidróxido de sódio é usado em alguns relaxantes para alisar os cabelos.

pt.wikipedia.org

Durante sua exibição, o macho incha a cabeça e o peito e alisa a cauda, parecendo maior, e chama bem alto enquanto se pavoneia.

pt.wikipedia.org

Alguns objetos fabricadas em uma marcenaria: portas, escadas, portais, alisar, guarda-corpo, caixilhos, corrimão, treliças, rodapés, entalhes, prateleiras, armários embutidos, frontão de lareiras.

pt.wikipedia.org