Traductions de „alistar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . alistar VERBE trans MILIT

alistar

anwerben

II . alistar VERBE pron

alistar alistar-se MILIT:

alistar-se

eintreten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Embora as mulheres sejam empregadas pelo exército grego como oficiais e suboficiais, elas não são obrigadas a se alistar, como os homens.

pt.wikipedia.org

Os árabes israelenses podem se alistar se quiserem, mas não são obrigados por lei.

pt.wikipedia.org

Desta vez, ambos se alistam no exército do norte como forma de esconder suas verdadeiras intenções e chegar ao cemitério.

pt.wikipedia.org

Cada uma das seleções teve o direito de alistar 23 jogadores.

pt.wikipedia.org

Em 1961, ele se alistou no exército e se tornou cozinheiro.

pt.wikipedia.org

Cada uma das 16 seleções teve o direito de alistar 23 jogadores.

pt.wikipedia.org

Em 26 de setembro de 1916, ele se alistou no exército austríaco por um curto período.

pt.wikipedia.org

O xá persa começou então a alistar todos os homens capazes para formar um novo exército, que chegou a ter 50 000 homens.

pt.wikipedia.org

Buckles se alistou no exército aos 16 anos e dirigiu uma ambulância durante a guerra.

pt.wikipedia.org

Alguns cidadãos israelenses beduínos do sexo masculino optam por se alistar no exército israelense (apesar de sua origem árabe-muçulmana que os isenta do alistamento).

pt.wikipedia.org