Traductions de „alvado“ dans le dictionnaire portugais » allemand

alvado SUBST m

1. alvado (de instrumento):

alvado

Öhr nt

2. alvado (da colmeia):

alvado

Flugloch nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Presença de múmias no favos de colmeias afetadas, no chão e no alvado em que as abelhas operárias ao fazerem a limpeza removeram da colmeia.

pt.wikipedia.org

A cesta cilíndrica usada como colmeia possuía alvado ou buracos por onde entravam as abelhas, na parte superior, boca, onde eram colocadas de oito a doze ripas de madeira, paralelas.

pt.wikipedia.org

Alimentadores de alvado(entrada) são fixados na entrada da colmeia no plano inferior, com um recipiente (como um frasco invertido) cheio de calda.

pt.wikipedia.org

Alimentadores de teto de colmeia são da mesma forma que os alimentadores de alvado, mas são colocadas em cima da colmeia, mas debaixo da cobertura externa.

pt.wikipedia.org

A presença de múmias secas no chão da colmeia, no corredor ou na frente do alvado do colmeia.

pt.wikipedia.org

Abelhas afetadas rastejar no alvado da colmeia.

pt.wikipedia.org

Alimentados de teto de colmeia mesma forma que os alimentadores de alvado, mas são colocadas em cima da colmeia, mas debaixo da cobertura externa.

pt.wikipedia.org

A abertura frontal de acesso a caixa é chamada de alvado, e fica entre o piso da caixa e a câmara de criação, por onde entram as para a colmeia.

pt.wikipedia.org

Trata-se de um monumento quinhentista de granito, cujo fuste, formado por quatro toros separados por alvados lisos, é encimado por um capitel anelado.

pt.wikipedia.org

Nos meses mais quentes esta redução de alvado é removida para de facilitar a entrada, devido a colmeia duplicar ou triplicar a sua população de abelhas.

pt.wikipedia.org