Traductions de „alvoroço“ dans le dictionnaire portugais » allemand

alvoroço SUBST m

1. alvoroço (inquietação, agitação):

alvoroço

Aufregung f

2. alvoroço (motim):

alvoroço

Aufruhr m

3. alvoroço (entusiasmo):

alvoroço

Begeisterung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A matéria causou alvoroço no clube, o técnico foi obrigado a reunir os jogadores para desmenti-la.

pt.wikipedia.org

Os acidentes com derramamentos de óleo que ocorreram ao longo da história levaram a uma intensa atenção da mídia e alvoroço político.

pt.wikipedia.org

Com o alvoroço de vozes, as demais mulheres surgem em cena.

pt.wikipedia.org

A notícia terá causado um grande alvoroço entre os habitantes da ilha, dando mesmo lugar a que uma grande multidão se dirigisse ao local.

pt.wikipedia.org

Um show de sombras chinesas conduzido pelo filho dos donos da pensão causa embaraço a todos e produz um alvoroço no local.

pt.wikipedia.org

Se tornou popular pelo shortinho dourado em que a cantora usou no vídeo, o qual causou um grande alvoroço na mídia.

pt.wikipedia.org

Ela não pode estar sempre em alvoroço sobre tudo ou sempre fazer de herói.

pt.wikipedia.org

O relacionamento causou alvoroço na época, já que foram viver juntos sem estarem casados.

pt.wikipedia.org

A notícia terá causado grande alvoroço na comunidade, dando lugar a que uma grande multidão, se dirigisse ao local.

pt.wikipedia.org

Um demolidor de bancos de hidromel, semeando o alvoroço entre inimigos.

pt.wikipedia.org