Traductions de „alvoroço“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

alvoroço [awvoˈrosu] SUBST m

1. alvoroço (inquietação, agitação, motim):

alvoroço

alboroto m

2. alvoroço (entusiasmo):

alvoroço

alborozo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A frase "dot in the dot-com" causou alvoroço de vários que acreditavam que eles fossem o verdadeiro "dot".

pt.wikipedia.org

Um demolidor de bancos de hidromel, semeando o alvoroço entre inimigos.

pt.wikipedia.org

Este artigo causou um grande alvoroço e o ressurgimento de todos os tipos de fraudes e teorias da conspiração.

pt.wikipedia.org

A matéria causou alvoroço no clube, o técnico foi obrigado a reunir os jogadores para desmenti-la.

pt.wikipedia.org

O homicídio e os julgamentos subsequentes causaram grande alvoroço.

pt.wikipedia.org

Também tem causado um alvoroço entre a população civil e os políticos paquistaneses e alimentado sentimentos antiamericanos.

pt.wikipedia.org

A informação causa alvoroço, mas revela que o elo da nobreza e dos militares tem uma antiga origem e uma duradoura parceria.

pt.wikipedia.org

O alvoroço trazido pelo episódio trágico forçou as autoridades e companhias de bonde a anularem o reajuste do transporte.

pt.wikipedia.org

O relacionamento causou alvoroço na época, já que foram viver juntos sem estarem casados.

pt.wikipedia.org

Os pedaços de tecidos, atados ao pescoço dos soldados com distintivos laços, teriam causado enorme alvoroço em toda a sociedade parisiense.

pt.wikipedia.org