Traductions de „amorosa“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Liebesbeziehung

relação f amorosa

Verhältnis mit

relação (amorosa) f com

Traductions de „amorosa“ dans le dictionnaire portugais » allemand

relação amorosa

Liebesbeziehung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ela está frequentemente exausta do esforço criado por sua família, mas continua a ser uma mãe amorosa.

pt.wikipedia.org

As mesmórias discutem a relação com seu pai, seus pensamentos sobre a midia, sua vida amorosa, suas ambições.

pt.wikipedia.org

Bachata reproduz o mesmo espírito melancólico e nostálgico de animosidade amorosa de outras expressões musicais latino-americanas, combinando a animosidade apaixonada (amor-desamor) com a nostalgia do migrante.

pt.wikipedia.org

Liricamente, a cantora descreve uma relação amorosa que transitou do seu estado de felicidade e pacifismo para algo tumultuoso e desastroso.

pt.wikipedia.org

Frederica cresceu em uma família amorosa, mas distante.

pt.wikipedia.org

Muitos criminosos famosos, particularmente aqueles que cometeram crimes atrozes, recebem na prisão "cartas de fã", que, algumas vezes, tem conotação amorosa ou sexual, presumivelmente por conta deste fenômeno.

pt.wikipedia.org

Guerreira, mais amorosa, forte, vem de Iansã.

pt.wikipedia.org

O lar da família muda completamente com a chegada da sua avó astuta e desbocada, mas incrivelmente amorosa.

pt.wikipedia.org

Nota-se em seus poemas certo tom de angústia amorosa e frustração em relação aos seus anseios não realizáveis.

pt.wikipedia.org

A dualidade amorosa expressa na lírica camoniana corresponde a duas conceções de mulher: a primeira é de uma criatura angelical, objeto de culto, um ser quase divino, intocável e distante.

pt.wikipedia.org