Traductions de „antagônico“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

antagónico (-a) ADJ, antagônico (-a) ADJ Brés

antagónico (-a)

gegensätzlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Por outro lado, cosmogonias com um par (às vezes antagônico) ou uma coletividade de criadores primevos também são comuns.

pt.wikipedia.org

O ácido abscísico e as giberelinas atuam no controle da síntese das enzimas envolvidas na degradação de parede celular do endosperma, porém de modo antagônico.

pt.wikipedia.org

Um metsuke era raramente antagônico aos seus senhores para qual trabalhavam e observavam.

pt.wikipedia.org

Ele assume um papel mais antagônico como um mulherengo do que a personalidade atenciosa e doce de seus retratos anteriores.

pt.wikipedia.org

Tesla era geralmente antagônico em relação às teorias sobre a conversão de matéria em energia.

pt.wikipedia.org

O movimento antagônico à dorsiflexão é a flexão plantar.

pt.wikipedia.org

As musculaturas circular e longitudinal atuam de modo antagônico sobre todo o espaço interno que não tem septos e com volume constante e preenchido por células mesenquimais.

pt.wikipedia.org

A criança passa então a amar a mãe e a experienciar um sentimento antagônico de amor e ódio com relação ao pai.

pt.wikipedia.org

Tudo ali é duplo, antagônico, é divisível e é ambíguo, tendo como marca a dilaceração do mundo e do sujeito moderno.

pt.wikipedia.org

No entanto, quando ela descobre esse fato, ela se vira contra ele, e os dois desenvolvem um relacionamento mutuamente antagônico.

pt.wikipedia.org