Traductions de „ansioso“ dans le dictionnaire portugais » allemand

ansioso (-a) [Port ɐ̃ˈsjozu, -ˈɔza, Brés ɜ̃ŋsiˈozu, -ˈɔza] ADJ

1. ansioso (desejoso):

ansioso (-a)

sehnsüchtig

estar ansioso por

brennen auf

2. ansioso (inquieto):

ansioso (-a)

unruhig

Expressions couramment utilisées avec ansioso

estar ansioso por

brennen auf

está tão ansioso que desconta na comida

so aufgeregt ist er, dass er sich durch das Essen abreagiert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Encontrou esta ansiosa tripulação rica fauna e flora.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, um cão pode encontrar-se de perfeita saúde, mas ansioso, apresentando parâmetros fisiológicos alterados por se estar pontualmente numa situação de stress.

pt.wikipedia.org

Investidores ansiosos corriam para outros bancos, exigindo a retirada de seus depósitos.

pt.wikipedia.org

Estamos ansiosos para forçar o governo livre a todos; e vejo que foi instado...

pt.wikipedia.org

O emigrante não conseguiu ir até a alfândega após oito horas de procura, devido a não falar inglês, ficando assim agitado e ansioso.

pt.wikipedia.org

Arindal está ansioso e se recusa a liderar o exército.

pt.wikipedia.org

Eles descobriram que o peixe ficava extremamente ansioso e perturbado com a poluição sonora.

pt.wikipedia.org

Isto sugere que mesmo pessoas com estilo seguro, preocupado-ansioso ou assustado-evitativo às vezes buscam por menor proximidade com seus parceiros.

pt.wikipedia.org

Espero que as pessoas também estejam ansiosas para as apresentações no palco.

pt.wikipedia.org

Fienberg estava ansioso para ver quando os dois personagens começariam a interagir.

pt.wikipedia.org