Traductions de „anuência“ dans le dictionnaire portugais » allemand

anuência SUBST f

anuência

Zustimmung f

anuência (autorização)

Genehmigung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em novembro, oito audiências públicas foram organizadas para que se conseguisse a anuência das populações das 11 cidades que serão cortadas pelo novo trecho ferroviário.

pt.wikipedia.org

O juiz diz ainda que a dação de activos em pagamento deveria contar com anuência prévia dos bancos envolvidos, alguns dos quais votaram contra o plano.

pt.wikipedia.org

Como os atributos individuais do adquirente de uma participação podem interferir na realização do objeto social, a cessão da participação societária depende da anuência dos demais sócios.

pt.wikipedia.org

Ambos realizaram em setembro de 2020 uma reforma na estrutura organizacional da universidade sem anuência do conselho.

pt.wikipedia.org

O presidente indica os chefes dos governos regionais e distritais, com a anuência do primeiro-ministro.

pt.wikipedia.org

Apresenta-se proposta alternativa, que merece anuência.

pt.wikipedia.org

As mudanças foram feitas "sem a anuência dos órgãos incumbidos da fiscalização do patrimônio" e sem a participação da sociedade civil.

pt.wikipedia.org

Os potiguaras eram aliados dos franceses, os quais contrabandeavam o «pau-de-tinta», como era então conhecido o pau-brasil, árvore comum em toda a região, com a anuência dos potiguaras.

pt.wikipedia.org

Porém, a entidade admitiu que o jogador consumia a medicação com a sua anuência.

pt.wikipedia.org

Pela primeira vez, nesse tipo de competição, os jogadores não podiam empatar suas partidas antes de 30 lances, a não ser com a anuência dos árbitros.

pt.wikipedia.org