Traductions de „aspirar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . aspirar VERBE trans

aspirar (inspirar)

einatmen

aspirar (sugar)

saugen

aspirar (chão)

saugen

aspirar (chão)

staubsaugen

aspirar TEC (ar)

ansaugen

aspirar LING

aspirieren

II . aspirar VERBE intr

aspirar a

streben nach

aspirar a

anstreben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O chinês médio tinha uma distinção fonêmica entre paradas aspiradas e não aspiradas.

pt.wikipedia.org

Distinguia-se do trovador, por compor a troco de pagamento, e do jogral, por ser um fidalgo, embora sem recursos para aspirar à condição de cavaleiresco.

pt.wikipedia.org

Ela também nunca aspirou a escrever as músicas por si mesma, mas as músicas parecem apenas fluir por ela.

pt.wikipedia.org

Já em 1522 ou 1523, ela aspirava a expandir o alcance de suas habilidades além das da poesia didática ou proselitista.

pt.wikipedia.org

Ele quis aspirar a carreira musical com um conhecimento sólido em negócios.

pt.wikipedia.org

No entanto, a aspiração não é constante, e as formas aspiradas e não-aspiradas são alófonos.

pt.wikipedia.org

No curso de retorno o solvente é aspirado e é empurrado à coluna no curso de avanço.

pt.wikipedia.org

Apesar de utilizar a mesma letra para grafar fonemas consonantais aspiradas/não aspirados, o mesmo fonema consonantal poderá ser representado por diferentes letras.

pt.wikipedia.org

Essas participações produziram-se sem que os corredores de ditas selecções pudessem aspirar a obter pontuação (nem obviamente essa selecção nem a equipa oficial do corredor).

pt.wikipedia.org

As combinações gráficas hr e lh representavam sons “mudos” e não eram necessariamente correspondentes aos aspirados r e l.

pt.wikipedia.org