Traductions de „ansaugen“ dans le dictionnaire portugais » allemand

aspirar TEC (ar)

ansaugen

aspiração (por bomba)

Ansaugen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vom Flammenkern nach außen entsteht ein starkes Temperaturgefälle, durch das die Flammgase aufsteigen, die umgebende Luft „ansaugen“ und nach oben „mitführen“.

de.wikipedia.org

Danach setzten sich die Feuerspritzen durch, welche das Wasser ansaugen konnten.

de.wikipedia.org

Hinweise können ferner über das Turbulenzverhalten in der Nase und das Ansaugen des Flügelknorpels gesammelt werden.

de.wikipedia.org

Bei schneller Kurvenfahrt wird damit verhindert, dass das Öl auf die Seite wandert, der Öl-Ansaugstutzen Luft ansaugt und somit die Motorschmierung unterbrochen würde.

de.wikipedia.org

Der Eingusskanal ist vertikal positioniert, verjüngt sich nach unten, um das Ansaugen von Luft und die Entstehung von Verwirbelungen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Letztere wird jedoch nicht geblasen, ihre Töne entstehen durch Ansaugen der Luft aus der Röhre.

de.wikipedia.org

Verschärfend für die Auswirkungen des Unglücks war, dass die Dieselgeneratoren der Plattform das ausströmende Gas ansaugten.

de.wikipedia.org

Eine saugende Pumpe kann maximal bis zur jeweiligen geodätischen Saughöhe ansaugen, sie eignet sich deshalb nicht zum Fördern aus tiefen Schächten.

de.wikipedia.org

Durch das rhythmische Ansaugen und Loslassen wird eine Expansion und Kontraktion der massierten Körperstellen erreicht.

de.wikipedia.org

Jede Dachkühlanlage besteht aus drei Lüftern, die die Kühlluft von der Zugseite durch die Kühlelemente ansaugen und dann senkrecht nach oben ausblasen.

de.wikipedia.org