Traductions de „atracar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

atracar <c → qu> VERBE intr MAR

atracar em

anlegen an

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O barco permaneceu atracado até novembro de 2020.

pt.wikipedia.org

O porto era grande o suficiente para atracarem seus navios e oferecia um lugar para construção e reparos de embarcações.

pt.wikipedia.org

Um planejamento foi proposto em 2008 de ampliar o píer, de modo que até três barcos podem atracar simultaneamente.

pt.wikipedia.org

Enquanto o navio vai atracando no cais, aparecem então os arranha-céus que constituem uma massa vertical.

pt.wikipedia.org

Porém, as suas tropas não puderam embarcar imediatamente, devido ao mau estado da mar que impediu que a frota britânica pudesse atracar no porto.

pt.wikipedia.org

Qualquer barco (nacional e estrangeiro) que atracava no porto local enfrentava o problema da falta de controle sanitário (e consequentemente doenças começaram a surgir).

pt.wikipedia.org

Quando eles atracaram em 11 de janeiro de 1978, foi a primeira vez em que três naves espaciais estiveram acopladas juntas.

pt.wikipedia.org

Os oficiais do navio decidem por isso dar à vela do traquete de modo a atracar em terra acabando depois por embater em arrecifes.

pt.wikipedia.org

Muitas embarcações, no entanto, se encontravam atracadas em portos neutros muito antes do início do conflito.

pt.wikipedia.org

Pateta remou com toda sua força, mas não conseguiu alcançar o navio pirata antes que este atracasse na ilha.

pt.wikipedia.org