Traductions de „austera“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

austera ADJ

austera f de austero:

Voir aussi : austero

austero (-a) ADJ

austero (-a)

streng

austero (-a)

hart

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Foi criada pela sua mãe austera, longe da corte inglesa, e os que conviveram com ela descrevem-na como natural e informal.

pt.wikipedia.org

Mesmo assim, no geral tem decoração austera para os padrões barrocos, o que se explica pela modéstia da povoação em que foi erguida.

pt.wikipedia.org

Destaca-se este edifício pelo seu aspecto senhorial de austera fachada e pelo portão trabalhado dotado de pináculos.

pt.wikipedia.org

No entanto, não era esperado de seus seguidores a renúncia de suas ocupações e viver uma vida austera.

pt.wikipedia.org

Foi também acusado por muitos de tocar mecanicamente e com estilo excessivamente formal, em parte por sua expressão sempre austera e impassível enquanto tocava.

pt.wikipedia.org

Suspeita-se que tenha sido assassinado a mando dos sacerdotes, prejudicados por sua administração austera.

pt.wikipedia.org

A fachada, simples e austera, segue os cânones impostos então pela igreja reformada.

pt.wikipedia.org

Com decoração austera, tanto o claustro como a igreja apresentam aspetos inovadores, tratando-se de uma das primeiras edificações portuguesas desenhadas segundo o novo estilo renascentista.

pt.wikipedia.org

Rodrigues ainda afirmou que “sóbria e austera, de linhas arquitetônicas específicas a revelar uma preocupação arquitetural próxima do rígido estilo vitoriano”.

pt.wikipedia.org

Marco é um homem de aparência austera com roupas roxas e uma coroa decorada com pérolas.

pt.wikipedia.org