Traductions de „banalidade“ dans le dictionnaire portugais » allemand

banalidade SUBST f

banalidade

Banalität f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Lugares reservados ao senhor, que os servos podiam utilizar mediante o pagamento da banalidade.

pt.wikipedia.org

Aquilo que para outro transeunte seria uma banalidade é, na perspectiva do poeta, parte de um quadro do real.

pt.wikipedia.org

Um espectáculo sobre a banalidade do mal foi construído a partir de registos históricos, jornalísticos e testemunhos verídicos.

pt.wikipedia.org

O argumento começou a desenvolver-se com o objetivo de dar espaço à banalidade desse tipo de personagens que geralmente assumem papeis unicamente secundários sem um enredo acentuadamente romanesco.

pt.wikipedia.org

Quem nunca viajou não sabe o valor que tem uma dessas banalidades graves e sólidas para dissipar os tédios do caminho.

pt.wikipedia.org

A banalidade do mal é assim: não há remorsos.

pt.wikipedia.org

No entanto, a banalidade doméstica é deformada na edição, de modo a mostrar a vida insuportável por trás da "família perfeita".

pt.wikipedia.org

Seu fulgor intelectual levou-o à categoria de grão-mestre enxadrista, um pensador, que sempre pairou acima da banalidade do dia a dia, um marco na cirurgia cardíaca e no ensino universitário.

pt.wikipedia.org

Seu sonho é escapar da banalidade da pequena cidade onde vive e ir morar em cidade grande.

pt.wikipedia.org

O conceito de "banalidade do mal" trata sobre o que ela chama de "desenraizamento" das experiências humanas em relação à realidade, da amoralidade, da subserviência à ordens, do acriticismo.

pt.wikipedia.org