Traductions de „bicho-papão“ dans le dictionnaire portugais » allemand

bicho-papão <bichos-papões> [ˈbiʃu-paˈpɜ̃w] SUBST m infantil

bicho-papão

Schwarze(r) Mann

bicho-papão

Butzemann m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O bicho-papão é a personificação do medo.

pt.wikipedia.org

A coca ou cuca é um ser mítico, uma espécie de fantasma, bruxa ou bicho-papão com que se assustam as crianças.

pt.wikipedia.org

O bicho-papão, tal como outros seres míticos como o homem do saco, sarronco ou a coca, é usado pelos pais para assustar e impedir que as crianças desobedeçam.

pt.wikipedia.org

Os críticos do termo descrevem-no como um mito anti-gay, e um bicho-papão indutor de medo.

pt.wikipedia.org

Jack infiltra-se no covil e liberta-os, confrontado o bicho-papão, vencendo-o no final.

pt.wikipedia.org

Os jogadores ficam de um lado do campo, excepto uma criança que fica do lado oposto dos outros e finge ser "o bicho-papão".

pt.wikipedia.org

Aqui, o bicho-papão não mora embaixo da cama, mas sim dentro do peito.

pt.wikipedia.org

O velho do saco ou homem do saco é uma figura mitológica semelhante ao bicho-papão, retratado como um homem com um saco nas costas que carrega crianças malcriadas.

pt.wikipedia.org

Tal como o bicho-papão é um ser comedor de crianças desobedientes, que se portam mal e vão para os lugares perigosos.

pt.wikipedia.org

Deixe-me descansar o bicho-papão do que é chamado de desvalorização.

pt.wikipedia.org