Traductions de „bico“ dans le dictionnaire portugais » allemand

bico SUBST m

1. bico (de pássaro):

bico

Schnabel m

2. bico (ponta):

bico

Spitze f

3. bico (de pena):

bico

Schreibfeder f

4. bico:

bico (de chaleira)

Ausguss m

bico (de chaleira)

Tülle f

bico (de gás)

Gasbrenner m

5. bico fam! (boca):

bico

Schnabel m

bico

Schnauze f

calar o bico

den Schnabel halten

molhar o bico

trinken

fazer bico Brés fam

schmollen

ele faz bico sempre que é contrariado Brés

immer, wenn ihm widersprochen wird, schmollt er

6. bico Brés fam! (trabalho ocasional):

bico

Job m

fazer bico

jobben

nas férias vou fazer um bico numa pizzaria

in den Ferien werde ich in einer Pizzeria jobben

ele se mantém fazendo bicos

er verdient seinen Lebensunterhalt durch Jobben

7. bico Port vulg (felação):

bico

Blasen nt

fazer um bico a alguém

jdm einen blasen vulg

bico-de-obra <bicos-de-obra> SUBST m Port

bico-de-obra

knifflige Sache f

bom-de-bico ADJ Brés

bom-de-bico

redegewandt

bom-de-bico

wortgewandt

grão-de-bico <grãos-de-bico> SUBST m bot

grão-de-bico

Kichererbse f

Expressions couramment utilisées avec bico

fazer bico Brés fam

schmollen

calar o bico

den Schnabel halten

molhar o bico

trinken

isso traz água no bico

da steckt etwas dahinter

fazer um bico a alguém

jdm einen blasen vulg

cala a boca/o bico! fam

halt's Maul!

ele faz bico sempre que é contrariado Brés

immer, wenn ihm widersprochen wird, schmollt er

nas férias vou fazer um bico numa pizzaria

in den Ferien werde ich in einer Pizzeria jobben