Traductions de „caboclo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

caboclo (-a) SUBST m (f) Brés

caboclo (-a) (mestiço)

Mestize m

caboclo (-a) (caipira)

Hinterwäldler m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Crescendo assim, em contrapartida, o comércio de escravos, trazidos para os trabalhos gerais, surgindo a figura do caboclo que se desenvolvia com a miscigenação.

pt.wikipedia.org

As oferendas de caboclo são fartas e variadas, constituídas de uma grande variedade de frutas, legumes, raízes e até mesmo doces.

pt.wikipedia.org

O caboclo é a figura principal da função que centraliza as atenções e as simpatias da assistência.

pt.wikipedia.org

O barreado é o prato caboclo típico do litoral paranaense, preparado com carne bovina, toucinho e temperos.

pt.wikipedia.org

Não obstante, surgiu o afoxé de caboclo ou afoxé de índio, criação natural do processo de aculturação e assimilação de novos valores.

pt.wikipedia.org

O caboclo, também pela magia, ressuscita e tenta matar novamente o mameto.

pt.wikipedia.org

Ou almas de pessoas que assumiram a roupagem fluídica de caboclo como instrumento de ideal.

pt.wikipedia.org

O forte contato de portugueses (brancos) com os indígenas origina o caboclo, etnia mais comum na região.

pt.wikipedia.org

Trava-se uma batalha entre os dois grupos, e o caboclo e os índios são vencidos.

pt.wikipedia.org

Incorporam também no candomblé de caboclo, de onde possivelmente são originários.

pt.wikipedia.org