Traductions de „caixote“ dans le dictionnaire portugais » allemand

caixote SUBST m

caixote

Kiste f

caixote (para transporte)

Versandkiste f

caixote do lixo Port

Mülleimer m

Expressions couramment utilisées avec caixote

caixote do lixo Port

Mülleimer m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Este, após ver os caixotes de explosivos, teve a reação oposta e foi dar parte do sucedido aos seus superiores.

pt.wikipedia.org

Lixeira ou caixote do lixo/balde do lixo é um repositório onde se armazena lixo temporariamente.

pt.wikipedia.org

A confecção dessas molduras era elaborada com formato de grandes caixotes de madeira de lei, com diâmetro de 7 polegadas aproximadamente.

pt.wikipedia.org

Quanto ao resto, entre cenários e adereços, temos três ou quatro caixotes, um banco ou dois (sei lá…) uma tábua e uns quantos chapéus.

pt.wikipedia.org

Era possível também arremessar o oponente ou jogar coisas nele como: barris, caixotes, facas, shurikens e até uma moto.

pt.wikipedia.org

Relativamente à quantidade económica de encomenda, usualmente as empresas chamam a esta abordagem o sistema dos dois caixotes.

pt.wikipedia.org

Alguns deles chegavam escondidos em caixotes ocos dentro de caminhões de transporte de madeira.

pt.wikipedia.org

Ele acidentalmente entra em um caixote de laranjas, come seu conteúdo, e cai no sono.

pt.wikipedia.org

Depois de prontos, os jornais eram conduzidos em caixotes, às vezes cobertos com laranjas, até os pontos de distribuição.

pt.wikipedia.org

Dado o alarme, o caixote foi aberto e os clandestinos detidos e interrogados, não conseguindo, por desconhecimento da língua francesa, explicar a sua situação.

pt.wikipedia.org