Traductions de „catalogar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

catalogar <g → gu> VERBE trans

catalogar

katalogisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Por falta de empregados, todos os volumes foram catalogados por si.

pt.wikipedia.org

Também é catalogado por alguns como uma arte cênica.

pt.wikipedia.org

Existem por volta de 500 espécies de abelhas sem ferrão no mundo catalogadas em diversos gêneros diferentes.

pt.wikipedia.org

As catalogadas são traduzidas e divulgadas para a humanidade, em todos os idiomas possíveis, para que todos fiquem a par desta revelação.

pt.wikipedia.org

E deixou-lhe como herança uma coleção de cerca de 80 canções populares, catalogadas e analisadas.

pt.wikipedia.org

Os primeiros biólogos publicavam muitas vezes volumes inteiros ou obras de vários volumes com descrições em uma tentativa de catalogar todas as espécies conhecidas.

pt.wikipedia.org

Tradicionalmente, nós foram catalogados em termos de número de cruzamento.

pt.wikipedia.org

Recentemente tem sido catalogado como "cidade" e é uma comuna que conserva muito os seus costumes e de tradições.

pt.wikipedia.org

Além disso, muitas das obras catalogadas precisam de restauro.

pt.wikipedia.org

As terapias alternativas possuem princípios de ação catalogados por seus organizadores e teóricos, e incluem diferentes formas de acesso.

pt.wikipedia.org