Traductions de „cerimônia“ dans le dictionnaire portugais » allemand

cerimónia SUBST f, cerimônia SUBST f Brés

1. cerimónia (celebração):

cerimónia

Zeremonie f

cerimónia

Feier f

cerimónia de comemoração

Gedenkfeier f

2. cerimónia (etiqueta):

cerimónia

Förmlichkeit f

sem cerimónias

ungezwungen

Expressions couramment utilisées avec cerimônia

cerimónia de comemoração

Gedenkfeier f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Era também utilizado para emitir sinais de aviso de nevoeiro, sinais de alarme e em cerimónias.

pt.wikipedia.org

Essa cerimónia era anteriormente sincronizada com a sua coroação.

pt.wikipedia.org

Esta cerimónia é bastante concorrida principalmente pelas pessoas que, por vários motivos, não puderam estar presentes no copo-d'água (refeição servida no casamento) no dia do casamento.

pt.wikipedia.org

Foi visitada pelo presidente da república portuguesa que participou em cerimónia pública alusiva ao evento.

pt.wikipedia.org

A bebida preparada a partir da noz de cacau é escura e espessa como o sangue, sendo consumida em cerimónias rituais.

pt.wikipedia.org

Os estudantes haviam praticado a canção para sua cerimónia de formatura, para a qual faltava apenas uma semana.

pt.wikipedia.org

O desempenho da dupla foi bastante apreciado pela crítica, tanto que elas foram convidadas a apresentar novamente nas cerimónias de 2014 e 2015.

pt.wikipedia.org

Os textos "funcionavam" quando se partia o objecto numa cerimónia ritual na qual participava o faraó, acompanhado por vezes pela rainha e pela corte.

pt.wikipedia.org

Ao longo da cerimónia final no mosteiro, o amuleto é benzido pelos monges, transformando-se num importante talismã.

pt.wikipedia.org

A missa era celebrada no varandim do piso superior para que os presos (homens e mulheres) pudessem assistir à cerimónia.

pt.wikipedia.org