Traductions de „coadjuvar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

coadjuvar VERBE trans

coadjuvar

unterstützen

coadjuvar

helfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Brunei é governado por um sultão que dirige um conselho de ministros e é coadjuvado por vários conselhos.

pt.wikipedia.org

Compete ao imediato coadjuvar o comandante no serviço náutico e subtsituí-lo nos seus impedimentos.

pt.wikipedia.org

No ordenamento jurídico português, o regimento, coadjuva a constituição, por exemplo, na decretação de estado de sítio.

pt.wikipedia.org

A cápsula geralmente abre por quatro valvas e estão presentes no seu interior células higroscópicas estéreis (elatérios), intercaladas entre os esporos, que coadjuvam na dispersão.

pt.wikipedia.org

O poder executivo foi realizado por um presidente, coadjuvado por um chanceler responsável apenas a ele.

pt.wikipedia.org

O comandante de pelotão é frequentemente coadjuvado por um sargento de pelotão.

pt.wikipedia.org

Nessa altura, foi também criado o posto de tenente-coronel, com a função de coadjuvar o coronel de cada regimento.

pt.wikipedia.org

Para além disso, é considerado um potenciador por coadjuvar a redução da actividade bacteriana quando usado em conjunto com antibióticos.

pt.wikipedia.org

Cada quartel-mestre é coadjuvado por um regimental quartermaster sargent (sargento quartel-mestre regimental) e por uma equipa de provisores.

pt.wikipedia.org

Cada capitania correspondia ao território de uma cidade, vila ou concelho, estando a cargo de um capitão-mor que era coadjuvado por um sargento-mor.

pt.wikipedia.org