Traductions de „colónias“ dans le dictionnaire portugais » allemand

as antigas colónias

die früheren Kolonien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Todas estas unidades receberam pequenas concessões de terras para cultivarem em troca do seu serviço militar, tendo sido concentradas em pequenas colónias.

pt.wikipedia.org

Há grandes colónias de aves e também uma colónia de morsas.

pt.wikipedia.org

Outras colónias, mais isoladas, são atracções regulares em cruzeiros às ilhas sub-antárcticas.

pt.wikipedia.org

As colónias nidificantes são densas, podendo atingir os 2 ninhos/m², particularmente em ilhéus e rochedos isolados pelas águas.

pt.wikipedia.org

Apadrinhou ainda orfanatos, fundou casas de acolhimento e apoiou colónias de férias.

pt.wikipedia.org

As presas endémicas dos bancos de sargaço são os percebes, pequenas larvas de caranguejos, ovos de peixes e colónias de hidrozoas.

pt.wikipedia.org

Mais surpreendente ainda, células vivas podiam ser recuperadas dos ratos mortos; estas células davam colónias lisas e eram virulentas após injecção subsequente.

pt.wikipedia.org

As colónias reprodutoras estão normalmente localizadas em áreas onde ravinas de gelo ou icebergues as protegem da ação do vento.

pt.wikipedia.org

Entre os principais colonos britânicos destacava-se os casacas vermelhas que protegiam as suas colónias e lutaram contra os franceses e contra os independentistas americanos.

pt.wikipedia.org

Nidifica em grandes colónias, em ramos de árvores e arbustos, sobre a água ou em juncos.

pt.wikipedia.org