Traductions de „colonização“ dans le dictionnaire portugais » allemand

colonização <-ões> SUBST f

colonização

Kolonisierung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Fica claro que a política de colonização da época priorizava europeus e seus descendentes na ocupação das terras, excluindo afrodescendentes de tais políticas/benefícios.

pt.wikipedia.org

Os relatos de padres jesuítas feitos durante a colonização portuguesa, há mais de 460 anos, dão conta de que os índios brasileiros criavam patos selvagens.

pt.wikipedia.org

O nome do município tem origem em sua colonização portuguesa.

pt.wikipedia.org

Provavelmente extinguiu-se após 1502 com a colonização da ilha.

pt.wikipedia.org

Estas famílias foram a mola propulsora da colonização local.

pt.wikipedia.org

Junto com as câmaras municipais, as misericórdias podem ser descritas como os pilares gêmeos da colonização.

pt.wikipedia.org

A colonização italiana deixou marcas em todas as comunidades do município.

pt.wikipedia.org

Como os direitos romano-germânicos, a common law se difundiu pelo mundo todo como resultado da colonização e da recepção voluntária de estruturas jurídicas.

pt.wikipedia.org

Os maiores produtores de batata do mundo se encontram na Ásia, onde a batata chegou graças à colonização europeia.

pt.wikipedia.org

Com o relato percebe-se que a região viria a representar um obstáculo à colonização com sua exuberante fauna e flora.

pt.wikipedia.org