Traductions de „comedido“ dans le dictionnaire portugais » allemand

comedido (-a) ADJ

1. comedido (moderado):

comedido (-a)

gemäßigt

2. comedido (modesto):

comedido (-a)

bescheiden

comedido (-a)

zurückhaltend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Seu trato era comedido e "mui cortesão em suas palavras e mui grave e pontual, que se quer mui respeitado".

pt.wikipedia.org

Não se abalançou a inovações escandalosas, ao contrário da generalidade dos simbolistas da primeira hora — era um comedido, beirando muita vez, pela tônica da impessoalidade, o ideal parnasiano.

pt.wikipedia.org

O poema aconselha ao leitor comer e beber de modo comedido, não sucumbir à raiva e a lembrar-se de viver em alegria e descanso.

pt.wikipedia.org

Um casamento menos cerimonial e tradicional do que era habitual para a corte inglesa e adaptada ao mais comedido estilo da realeza escandinava.

pt.wikipedia.org

Há um comedido sistema de som na sala de conferência e áreas públicas do hotel.

pt.wikipedia.org

Ele só quer passar emoção, e não interessa se vai exagerar ou ser comedido, ele vai fazer ser emocionante.

pt.wikipedia.org