Traductions de „congestionado“ dans le dictionnaire portugais » allemand

congestionado (-a) ADJ

1. congestionado (trânsito):

congestionado (-a)

stockend

2. congestionado (de raiva):

congestionado (-a)

hochrot

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em tal equipamento, o bufferbloat ocorre quando um link de rede fica congestionado, fazendo com que os pacotes fiquem enfileirados com buffer durante muito tempo.

pt.wikipedia.org

Em pouco tempo, o telefone da delegacia local estava congestionado por um grande número de ligações de moradores que relatavam a invasão de um grupo de jovens nus à cidade.

pt.wikipedia.org

A passagem do fluxo livre para o regime congestionado é conhecida como colapso do trânsito.

pt.wikipedia.org

As tropas otomanas por trás da área de trincheiras recuaram de maneira descoordenada em direção à ponte sobre o rio, deixando o acesso ao local congestionado.

pt.wikipedia.org

O terminal também está sendo expandido, como nos últimos anos tornou-se extremamente congestionado e mais lotado.

pt.wikipedia.org

As linhas em anel oferecem boa cobertura, conectam-se entre as linhas radiais e servem para viagens tangenciais que, de outra forma, precisariam atravessar o núcleo normalmente congestionado da rede.

pt.wikipedia.org

O centro velho, congestionado e de difícil acesso para o automóvel, com suas ruas sinuosas feitas para a locomoção de pessoas, perdia atratividade para o centro novo.

pt.wikipedia.org

Todo o hardware tem o seu limite, e muitas vezes o mesmo serviço tem que ser repartido por várias máquinas, sob pena de se tornar congestionado.

pt.wikipedia.org

Consequentemente, essas duas fases, por definição, pertencem ao regime congestionado.

pt.wikipedia.org

A resposta de emergência em solo foi muito prejudicada por estradas cobertas de gelo e tráfego congestionado.

pt.wikipedia.org