Traductions de „conhecimento“ dans le dictionnaire portugais » allemand

conhecimento [Port kuɲəsiˈmẽjtu, Brés kõɲesiˈmẽjtu] SUBST m

1. conhecimento (saber):

conhecimento

Kenntnis f

conhecimento de causa

Sachkenntnis f

ter/tomar conhecimento de a. c.

etw wissen/zur Kenntnis nehmen

dar conhecimento de a. c. a alguém

jdn von etw in Kenntnis setzen

2. conhecimento (pessoa):

conhecimento

Bekanntschaft f

ter conhecimentos

Beziehungen haben

3. conhecimento (consciência):

conhecimento

Bewusstsein nt

perder o conhecimento

das Bewusstsein verlieren

Expressions couramment utilisées avec conhecimento

perder o conhecimento

das Bewusstsein verlieren

conhecimento de causa

Sachkenntnis f

ter/tomar conhecimento de a. c.

etw wissen/zur Kenntnis nehmen

dar conhecimento de a. c. a alguém

jdn von etw in Kenntnis setzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Hsinbyushin ficou furioso que seus generais que agiram sem seu conhecimento, e rasgou o seu exemplar do tratado.

pt.wikipedia.org

O desejo natural de conhecimento e as necessidades vitais levaram o homem, desde a pré-história, a interessar-se pela anatomia.

pt.wikipedia.org

O conhecimento verdadeiro só é possível pela conjunção entre matéria, proveniente dos sentidos, e forma, que são as categorias do entendimento.

pt.wikipedia.org

Na ausência de novos modelos de negócio, a demanda popular pelo conteúdo será saciada pela mediocridade, reduzindo ou mesmo eliminando todos os incentivos monetários para a produção de novo conhecimento.

pt.wikipedia.org

Suas viagens pela europa e Ásia procurando centros de conhecimento esotérico foram infrutíferas.

pt.wikipedia.org

O conhecimento da linguagem é o estudo dos emblemas gráficos.

pt.wikipedia.org

Os membros da família utilizaram o conhecimento que traziam consigo para montar a primeira das eventuais dezenas de pequenas indústrias joalheiras.

pt.wikipedia.org

Nesta forma, representa o fundamento mais baixo de conhecimento, que consiste em cognições indubitáveis e sobre o qual todo o conhecimento posterior é construído.

pt.wikipedia.org

Axiomas e postulados são hipóteses básicas subjacentes a um corpo de conhecimento dedutivo.

pt.wikipedia.org

O livro apresenta numerosos casos e anedotas para ilustrar seus argumentos, recorrendo a diversas áreas do conhecimento, principalmente economia e psicologia.

pt.wikipedia.org