Traductions de „consagrar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

consagrar VERBE trans

1. consagrar RÉLIG:

consagrar

weihen

consagrar

heiligen

2. consagrar (dedicar):

consagrar

widmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Depois de obter uma dispensa, não foi consagrado bispo em sua elevação ao cardeal.

pt.wikipedia.org

Estas oscilações devem-se a uma certa ambiguidade e falta de sistematização das regras consagradas nos textos anteriores, designadamente no de 1945, sobre esta matéria.

pt.wikipedia.org

Sendo o pai um escritor antes consagrado e a mãe vivendo sua ascensão também na escrita.

pt.wikipedia.org

Diversos autores e atores se lançaram e se consagraram neste espaço histórico.

pt.wikipedia.org

Desde a infância demonstrou o estilo que o consagraria mais tarde.

pt.wikipedia.org

Nomeado bispo na mesma diocese em 14 de dezembro de 2005 e consagrado em 22 de janeiro de 2006.

pt.wikipedia.org

Não que ela tenha abandonado o ritmo que a consagrou.

pt.wikipedia.org

O melhor classificado ao fim dos confrontos se consagraria campeão.

pt.wikipedia.org

Se consagrou um dos melhores jogadores da conferencia e do pais.

pt.wikipedia.org

Terminou em 1905 e foi consagrada nesse mesmo ano.

pt.wikipedia.org