Traductions de „conquistar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

conquistar VERBE trans

1. conquistar (terras, corações, pessoas):

conquistar

erobern

2. conquistar (alcançar):

conquistar

erringen

ele conquistou o primeiro lugar

er hat den ersten Platz errungen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os soviéticos, no entanto, ganharam um recorde de 80 medalhas de ouro, ultrapassando 78 medalhas de ouro conquistadas pelos norte-americanos em 1904.

pt.wikipedia.org

Contudo logo conquistou a fama e os favores do papa.

pt.wikipedia.org

As medalhas conquistadas em esportes de demonstração não são incluídas no quadro oficial.

pt.wikipedia.org

No entanto viria a conquistar mais 3 vitórias em etapas.

pt.wikipedia.org

Desde então, ela conquistou destaque como atriz, especialmente em dramas de época.

pt.wikipedia.org

Tornou-se rei e distinguiu-se por muitas invasões e conquistas.

pt.wikipedia.org

A conquista espanhola do território quimbaya começou em 1539 e submeteu aos indígenas ao serviço dos encomenderos.

pt.wikipedia.org

As dificuldades e conquistas desta comunidade são brilhantemente retratadas nesta produção.

pt.wikipedia.org

Atletas de 80 países ganharam ao menos uma medalha, e 119 ficaram sem conquistar nenhuma.

pt.wikipedia.org

Quindim, porém, passou a ser dono de si próprio, conquistando sua liberdade e amizade de todos.

pt.wikipedia.org