Traductions de „erobern“ dans le dictionnaire allemand » portugais

erobern* VERBE trans

erobern

conquistar

erobern

tomar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den dabei eroberten Gebieten wurden teils abgestufte Selbstverwaltungsrechte eingeräumt, teils wurden sie in römische Provinzen verwandelt.

de.wikipedia.org

Hier bestand vermutlich eine westgotische Siedlung, die von der Mauren erobert wurde.

de.wikipedia.org

1113–1150) gelöst hatte, griffen die Khmer 1145 an und eroberten die Hauptstadt.

de.wikipedia.org

Im Flachwasser haben sich Sumpfpflanzen ihr Revier erobert.

de.wikipedia.org

Im Nachgang dieser Schlacht gelingt es der Sternenflotte drei zuvor von den Klingonen eroberte Systeme zurückzuerobern.

de.wikipedia.org

Das Stift war nun erobert und der Bischof abgesetzt.

de.wikipedia.org

Es wird beschrieben, wie spätere Menschheitsstufen den Weltraum erobern.

de.wikipedia.org

Den Alliierten gelang es in weiteren Kämpfen nicht, die Brücke zu erobern.

de.wikipedia.org

Die Franzosen verkauften die eroberten Prisen für 30 Millionen Livres.

de.wikipedia.org

Die neu entdeckte Welt ist in 195 Regionen unterteilt, die nun alle einzeln zu erobern sind.

de.wikipedia.org