Traductions de „weihen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

weihen [ˈvaɪən] VERBE trans

weihen

ordenar

weihen

consagrar

jdn zum Priester weihen

ordenar alguém para padre

Weihe <-n> SUBST f

Weihe (eines Bischofs)

consagração f

Weihe (eines Priesters)

ordenação f

Expressions couramment utilisées avec weihen

jdn zum Priester weihen

ordenar alguém para padre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie hängen im Glockenstuhl im Dachreiter auf der Vorhalle und sind alle der Gottesmutter geweiht.

de.wikipedia.org

Die heutige Kirche wurde 1824–1833 unter Einbeziehung des Turms errichtet und erst 1864 geweiht.

de.wikipedia.org

Der Dom und die Domfreiheit wurden zum zweiten Mal wieder aufgebaut und 1071 geweiht.

de.wikipedia.org

Bis 1540 war die Klosterkirche erneut errichtet und konnte geweiht werden.

de.wikipedia.org

1980 wurde die neue Pfarrkirche geweiht und das Pfarrzentrum eröffnet.

de.wikipedia.org

Nach seinem Theologie-Studium wurde er im Jahr 1912 zum Priester geweiht.

de.wikipedia.org

Nach der Umsetzung auf den Friedhof wurde der alte Chor 1886 neu geweiht.

de.wikipedia.org

Noch im selben Jahr, 1898, wurde er zum Priester geweiht.

de.wikipedia.org

Es ist anzunehmen, dass die Statue dem Kriegsgott geweiht war.

de.wikipedia.org

Er wurde zwischen 793 und 798 zum Bischof geweiht und trat sein Amt in diesem Zeitraum an.

de.wikipedia.org