Traductions de „Weigerung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Weigerung <-en> SUBST f

Weigerung

recusa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die zunächst als provisorisch gegründete Regierung aus Nationalkonvent und Wohlfahrtsausschuss blieb, nach einer Weigerung des Konvents, eine demokratische Verfassung zu verabschieden, an der Macht.

de.wikipedia.org

Der Grund hierfür war die Weigerung der amerikanischen Regierung, als erste Nation den Schlachtschiffbau wiederaufzunehmen.

de.wikipedia.org

Anlass der Debatte war die Weigerung zweier muslimischer Schüler, ihrer Lehrerin den in der Schule vorgesehenen Handschlag zu geben.

de.wikipedia.org

Die Weigerung, das Amt zu übernehmen, könnte aber auch handfeste Gründe haben.

de.wikipedia.org

Seine Weigerung, mit der Besatzungsmacht zu kooperieren, und die daraus folgende Ausweisung machte ihn in nationalen Kreisen zum Helden und Märtyrer der nationalen Sache.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Weigerung der Universitätsleitung über Art, Anzahl und Versuchstiere Auskunft zu erteilen wird öffentlich kritisiert.

de.wikipedia.org

Sein Versuch, Priester zu werden, scheiterte an der Weigerung des Papstes.

de.wikipedia.org

Für den Fall der Weigerung wurde eine Kriegserklärung verfasst.

de.wikipedia.org

Durch die Weigerung der Bauern der Umgebung, Land für den Bau der Bahnlinie abzugeben, wurde die Abzweigung von Angermünde aus gebaut.

de.wikipedia.org

Seine lange Weigerung, sie in den Generalpardon einzuschließen, wird von einigen Historikern so ausgelegt, dass er die ganze Zeit plante, sie zu vernichten.

de.wikipedia.org