Traductions de „consequente“ dans le dictionnaire portugais » allemand

consequente ADJ, conseqüenteAO ADJ

consequente

folgerichtig

consequente

konsequent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A maior performançe implicava em maior recuo e consequente desgaste dos atiradores.

pt.wikipedia.org

O tamanho de um partido político ou nação pode, portanto, ter efeitos consequentes em sua capacidade de coordenação e progresso.

pt.wikipedia.org

Este fenômeno tem por resultante uma emissão efetiva de radiação por parte do buraco negro, e a sua consequente diminuição de massa.

pt.wikipedia.org

O consequente pode ser uma derivação contrapontual do antecedente.

pt.wikipedia.org

Isto deve-se à gravidade dos golpes de pernas e consequentes lesões a que os praticantes estão sujeitos.

pt.wikipedia.org

Há quatro regras para a implicação: duas que removem quantificadores do antecedente, e duas que removem os quantificadores do consequente.

pt.wikipedia.org

No final da telófase, completa-se a cariocinese, isto é, a divisão nuclear com a consequente formação de dois novos núcleos.

pt.wikipedia.org

E que, "de forma geral, a iconografia das cenas evangélicas é consequente, em parte, de processos setentrionais, pintados e gravados".

pt.wikipedia.org

Com o desmatamento desordenado e a consequente extinção das reservas de madeira, a economia voltou-se para a agricultura.

pt.wikipedia.org

Flexionando-se o disco metálico, dá-se início à cristalização do acetato de sódio, com consequente evolução de calor.

pt.wikipedia.org