Traductions de „consistente“ dans le dictionnaire portugais » allemand

consistente ADJ

1. consistente (firme):

consistente

fest

consistente

konsistent

2. consistente (constante):

consistente

dauerhaft

consistente

beständig

3. consistente (espesso):

consistente

dicht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Para os instrumentalistas, o método empírico é usado para fazer não mais do que mostrar que teorias são consistentes com observações.

pt.wikipedia.org

Uma teoria formal que use o conectivo "⊥" é definida como consistente se e somente se o falso não está entre seus teoremas.

pt.wikipedia.org

As rajadas rápida de rádio mostram uma dispersão dependente da frequência consistente com a propagação através de um plasma ionizado.

pt.wikipedia.org

Além disso, uma variedade de autores e posições que podem ser geralmente definidos como defensores da economia sustentável têm opiniões consistentes com a proposta.

pt.wikipedia.org

Eles são relativamente fáceis de estudar, porque são bastante consistentes.

pt.wikipedia.org

Embora a duração desta fase varie significativamente de mulher para mulher, em cada mulher individualmente a duração é bastante consistente de ciclo para ciclo.

pt.wikipedia.org

Seu último nunca saiu porque não foi consistente.

pt.wikipedia.org

No entanto, em recém-nascidos que se encontram a amamentar, as fezes pouco consistentes e não aquosas podem ser normais.

pt.wikipedia.org

Os resultados, contudo, foram consistentes com os de atletas de alto rendimento, mas nada extraordinário.

pt.wikipedia.org

Deste modo, diz-se que considerações teleológicas, portanto, são parte integrante dos estudos científicos onde quer que sejam consistentes com os dados observados.

pt.wikipedia.org