Traductions de „consumação“ dans le dictionnaire portugais » allemand

consumação SUBST f

consumação

Vollendung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Na tradição judaica a noiva era desvelada apenas antes da consumação do casamento.

pt.wikipedia.org

Embora seja amplamente associado ao erotismo, sentimentos românticos podem existir sem consumação física.

pt.wikipedia.org

Nestas tragédias, a morte é quase uma espécie de consumação do amor -- como se o amor não pudesse ter sucesso em ambientes trágicos!

pt.wikipedia.org

Considera-se consumado independente do resultado naturalístico, isto é, não exige para a consumação o resultado pretendido pelo agente ou autor.

pt.wikipedia.org

O grande intervalo ocorrido antes da consumação do casamento real já havia vazado e tornava aos olhos de muitos esta hipótese crível.

pt.wikipedia.org

Crime instantâneo, no contexto jurídico, é aquele em que há consumação imediata, em único instante, ou seja, uma vez encerrado está consumado.

pt.wikipedia.org

Trata-se de crime formal, na medida em que é um crime de consumação antecipada.

pt.wikipedia.org

A cerimónia corre bem e todos aplaudem a consumação do casamento.

pt.wikipedia.org

Em algumas jurisdições, os casamentos podem ser anulados se não forem ‘‘legitimados’’ pela consumação.

pt.wikipedia.org

A única sombra que pesava sobre a vida do casal foi a não consumação do casamento em seus primeiros sete anos.

pt.wikipedia.org