Traductions de „contentamento“ dans le dictionnaire portugais » allemand

contentamento SUBST m

contentamento

Zufriedenheit f

contentamento

Freude f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os requisitos para a saúde da saúde a alma é paz (contentamento), moderação na alegria e no luto.

pt.wikipedia.org

Delirava de contentamento quando me levavam à igreja, a ver os vitrais e as imagens dos santos.

pt.wikipedia.org

Porém, tais reportes aclararam que cidadãos nipônicos tinham de agir, obtendo riqueza e caos, ou pobreza e contentamento.

pt.wikipedia.org

Para os criticam o sufrágio, tal forma de expressão de contentamento ou descontentamento é de participação demasiadamente restrita.

pt.wikipedia.org

Após a morte de seu pai, ele ascende ao trono e se certifica de que todos no reino encontrem a paz e o contentamento.

pt.wikipedia.org

A filosofia não é mais que uma das possibilidades realizadas pelo homem do discurso agente, pela qual ele busca o contentamento na razão.

pt.wikipedia.org

Esta instituição acolheu milhares de pessoas desprotegidas que encontraram ali aconchego e contentamento de espírito e de corpo.

pt.wikipedia.org

Ele então retirou-se do mundo buscando contentamento interior.

pt.wikipedia.org

Retrata a conclusão, integração, expansão, contentamento, felicidade, harmonia.

pt.wikipedia.org

Ou seja, a repetição do prazeroso e sua busca é o caminho do contentamento pessoal, uma novidade conhecida.

pt.wikipedia.org