Traductions de „contraforte“ dans le dictionnaire portugais » allemand

contraforte SUBST m

1. contraforte ARCHIT:

contraforte

Strebepfeiler m

2. contraforte GÉOG:

contrafortes

Vorgebirge nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Como coroamento superior dos contrafortes, abrem-se, no tabuleiro, quatro varandins semi-circulares, com bancadas de cantaria.

pt.wikipedia.org

Consiste numa arcaria simples de arcos de volta perfeita sobre jambas apoiadas nos contrafortes do corpo inferior.

pt.wikipedia.org

Esta apresenta planta retangular, com as dimensões de 9 por 11 metros, reforçada por pequenos contrafortes.

pt.wikipedia.org

No lado norte possui quatro contrafortes e dois mais na cabeceira lisa.

pt.wikipedia.org

No entanto, os seus contrafortes revelam estrutura românica e poderá ter sido construída sobre as fundações de uma outra mais antiga, possivelmente romana.

pt.wikipedia.org

Para reforçar o pilar e os proteger da força das águas, este possui contrafortes, talha-mar triangular a montante e talhante rectangular a jusante.

pt.wikipedia.org

A dominar o nível intermédio encontra-se a rosácea de 13 metros de diâmetro ao centro encaixada entre os contrafortes e ladeada por janelas gémeas.

pt.wikipedia.org

A mafumeira cresce entre 60–70 m de altura e o seu tronco é muito volumoso, até 3 m de diâmetro com contrafortes.

pt.wikipedia.org

A entrada é um pórtico com três arcos afunilados separados entre si por contrafortes, que é rematado por um frontão.

pt.wikipedia.org

O exterior da mesquita apresentaria muros lisos com contrafortes coroados por ameias dentadas, centrando-se a sua decoração nas portas.

pt.wikipedia.org