Traductions de „contrapeso“ dans le dictionnaire portugais » allemand

contrapeso SUBST m

contrapeso

Gegengewicht nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A estrutura interna era significativamente diferente dos modelos comerciais e um contrapeso em forma de triângulo era adicionado ao leme.

pt.wikipedia.org

O contrapeso é muito mais pesado do que o projétil.

pt.wikipedia.org

Vários métodos foram propostos para estabilizar a torre, incluindo a adição de 800 toneladas de contrapesos.

pt.wikipedia.org

O funicular, inaugurado em 1899, funciona utilizando as águas residuais da cidade como contrapeso.

pt.wikipedia.org

Este contrapeso pode funcionar como o sauróter, presente nalgumas lanças clássicas, como a dory, e renascentistas, como a partasana.

pt.wikipedia.org

O outro partido formaria a oposição na legislatura, como contrapeso ao novo governo.

pt.wikipedia.org

Isso ocorre em função de possuírem um apurado senso de equilíbrio, permitindo-lhes girar rapidamente usando a cauda como contrapeso.

pt.wikipedia.org

Funciona sobre uma rampa, sendo constituído por duas cabines independentes, ligadas entre si por um sistema funicular com contrapeso de água.

pt.wikipedia.org

Consiste numa boia presa a um cabo que tem sua extremidade ligada a um contrapeso.

pt.wikipedia.org

Também propagou a ideia de que o pragmatismo e as considerações econômicas triunfam sobre a responsabilidade, a transparência, os limites e contrapesos.

pt.wikipedia.org