Traductions de „dedicado“ dans le dictionnaire portugais » allemand

dedicado (-a) ADJ (nos estudos, no trabalho)

dedicado (-a)

fleißig

dedicado ADJ

Entrée d'utilisateur

dedicado (-a) (pessoa)

ergeben

dedicado (-a) (livro, poema, obra de arte)

gewidmet

Expressions couramment utilisées avec dedicado

dedicado (-a) (livro, poema, obra de arte)

gewidmet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O romance é dedicado a celebrar acontecimentos históricos, aplicando o mesmo texto musical a todas as estrofes do poema.

pt.wikipedia.org

Também funciona no escuro, iluminando invisivelmente todo o rosto com um módulo de flash infravermelho dedicado.

pt.wikipedia.org

No parque de estacionamento, diante do forte, existe um pequeno cruzeiro dedicado, em língua portuguesa, a um enfermeiro goês falecido.

pt.wikipedia.org

Embora este dia fosse dedicado às comadres, os rapazes não passavam despercebidos.

pt.wikipedia.org

Extremamente dedicado ao trabalho, sacrificando-se constantemente para os pacientes que o procuravam.

pt.wikipedia.org

Pinheiro, como era chamado pelos mais próximos, era um homem muito dedicado ao trabalho e todo seu investimento era no escritório.

pt.wikipedia.org

O primeiro verso é dedicado a seu pai, o segundo à sua ex-namorada, e então, o terceiro, seus companheiros de banda.

pt.wikipedia.org

O terminal recifense foi destacado pela revista como “a arte de voar”, por ser um “espaço acolhedor dedicado aos artistas pernambucanos”.

pt.wikipedia.org

Filópator era dedicado às religiões orgiásticas e à literatura.

pt.wikipedia.org

Até hoje, não há canal dedicado ao idioma romanche; em vez disso, os canais alemão e italiano transmitem algumas horas de programação romanche por dia.

pt.wikipedia.org